Bar ruso пельмени

Rótulo luminoso en caja de luz con estética comercial híbrida: combinación de grafía cirílica y tipografía latina sobre fondo publicitario de Coca-Cola. Identificaba un peculiar bar ruso situado bajo la Pensión Navarro, en el barrio marinero de La Isleta, Las Palmas de Gran Canaria. Con su singular mezcla de referencias soviéticas y cultura popular occidental, el rótulo del Bar Ruso Pelmeni funcionaba no solo como reclamo comercial, sino como símbolo de una comunidad migrante que encontró espacio en la ciudad en las últimas décadas del siglo XX. Sus propietarios de origen ruso lo bautizaron como "Pelmeni", en alfabeto cirílico, haciendo alusión a una de las especialidades gastronómicas del local, una especie de empanadillas tradicionales rusas. El uso del logo de Coca-Cola generaba un potente contraste simbólico. El rótulo combinaba elementos de señalética funcional (tipografía en mayúsculas, caja luminosa) con otros claramente identitarios. Este tipo de rótulos, realizados con cajas translúcidas retroiluminadas y vinilos adhesivos, fue muy habitual en el ámbito comercial desde finales de los años 80. El uso de doble alfabeto lo hace excepcional en el contexto gráfico urbano de la ciudad.